【 (한, 日, En) 25. 3. 14. 영상 보충설명 】
아이키도 삼성당이 제공하는 오늘의 영상은 '검술의 기본 원리를 체술에 적용하기'를 다룹니다. 검을 다루는 자세와 움직임이 체술에 그대로 적용되어야 함을 강조하며, 그 연결성을 다양한 실례를 통해 보여드리고자 합니다.
그 내용은 다음과 같습니다.:
- 검의 활용과 체술 동작의 일관성: 평소 검을 휘두를 때의 자세와 체술할 때의 자세가 일치해야 효과적인 기술 구사가 가능합니다.
- 한미(半身) 자세의 중요성: 우반신(미기한미)에서 좌반신(히다리한미)으로의 전환("한미 노 키리카에")를 설명합니다.
- 대도(大刀)와 소도(小刀)의 활용: 특히 소도가 팔 길이와 비슷해 아이키도 체술 연습에 더 적합하다고 생각합니다.
- 갸쿠한미 카타테도리(엇서한손잡기) 기술의 원리: 검을 들고 있을 때 상대방이 어떻게 접근하고 잡게 되는지, 그 자연스러운 흐름을 설명합니다.
- 체술에서의 "칼 의식": 맨손으로 기술을 할 때도 "지금 내가 칼을 들고 있다"는 의식을 유지하는 것의 중요성을 강조합니다.
이 영상은 검술의 원리가 아이키도 체술의 효과적인 수행에 얼마나 근본적인지 보여주며, 특히 자세와 의식의 측면에서 연관성을 다룹니다.
合気道三誠堂が提供する今日の映像は「剣術の基本原理を体術に適用する」を扱います。刀を扱う姿勢と動きが体術にそのまま適用されるべきことを強調し、その連続性を様々な実例を通してお見せしたいと思います。
その内容は次の通りです：
- 刀の活用と体術動作の一貫性：普段刀を振るう時の姿勢と体術をする時の姿勢が一致してこそ、効果的な技の駆使が可能です。
- 半身の姿勢の重要性：右半身から左半身への転換（「半身の切り替え」）を説明します。
- 大刀と小刀の活用：特に小刀が腕の長さと似ているため、合気道体術の練習により適していると考えます。
- 逆半身片手取りの技の原理：刀を持っている時に相手がどのように接近し掴むのか、その自然な流れを説明します。
- 体術での「刀の意識」：素手で技をする時も「今私が刀を持っている」という意識を維持することの重要性を強調します。
この映像は剣術の原理が合気道体術の効果的な遂行にいかに根本的であるかを示し、特に姿勢と意識の側面でその関連性を扱います。
Today's video provided by Aikido Samsungdang covers 'Applying the Basic Principles of Swordsmanship to Taijutsu.' We emphasize that the posture and movements used when handling a sword should be directly applied to taijutsu, and we aim to demonstrate this connection through various practical examples.
The content is as follows:
- Consistency between sword application and taijutsu movements: For effective technique execution, the posture used when swinging a sword in daily practice must match the posture during taijutsu.
- Importance of hanmi (半身) stance: We explain the transition from migi hanmi (right stance) to hidari hanmi (left stance), known as "hanmi no kirikae."
- Use of daito (大刀, long sword) and shoto (小刀, short sword): We believe the shoto is more suitable for Aikido taijutsu practice because its length is similar to that of an arm.
- Principles of gyaku hanmi katate-dori technique: We explain the natural flow of how an opponent approaches and grabs when one is holding a sword.
- "Sword consciousness" in taijutsu: We emphasize the importance of maintaining the awareness that "I am holding a sword now" even when performing techniques with bare hands.
This video shows how fundamental the principles of swordsmanship are to effective Aikido taijutsu performance, particularly addressing the connection in terms of posture and consciousness.
Comments