아이키도 삼성당이 제공하는 오늘이 영상은 '산쿄(三敎, 3교)'입니다.
산쿄는 '코테 히네리(小手捻り, 팔뚝 비틀기)'라고도 불립니다. 이 기술을 처음 당하면 팔뚝에 격통이 일어납니다.
팔뚝이 평소에 움직이는 궤도와 다른 방향으로 비틀리기 때문인데요. 경험이 쌓이며 팔뚝의 근육과 관절이 유연해지면, 아픔은 큰 문제가 되지 않게 됩니다. 오히려 파트너를 격통으로 콘트롤하려다가 파트너의 손목/팔꿈치 인대가 부상을 입거나, 격통으로 순간 몸부림치던 파트너의 백핸드에 토리가 얻어맞는 등의 시고가 발생하기도 합니다.
저는 산쿄가 팔뚝의 비틀림을 목으로 전달하여 파트너를 컨트롤하는 기술이라고 해석하고 있습니다. (물론, 파트너를 아프게 해서 컨트롤하는 법도 익히는 단계를 거칠 필요도 있다고 생각합니다.)
본 영상에서는 '우시로 료테도리 산쿄(後ろ両手取り三教, 뒤양손잡기 3교)'라는 카타를 베이스로 삼아, 산쿄의 그립법과 산쿄의 타겟, 타이사바키, 주의사항 등을 전반적으로 설명하고 있습니다.
참고로, 산쿄의 위력을 가장 잘 보여주는 영화를 소개합니다. 성룡의 영화 '사제출마(Young Master)'입니다. 한국 합기도의 고수인 황인식 선생이 카리스마 악역으로 출연합니다. 마지막 결투의 약 20분 간 주인공 성룡을 말그대로 개 패듯이 패는 과정에서, 아이키도의 것과는 약간 결이 다르긴 하지만, 산쿄의 활용을 잘 보여주고 있습니다.
合気道三誠堂が提供する本日の映像は「三教(さんきょう)」です。
三教は「小手捻り（こてひねり、前腕の捻り）」とも呼ばれます。この技を初めて受けると、前腕に激痛が走ります。前腕が通常の動きの軌道とは異なる方向に捻られるためです。しかし、経験を積むことで前腕の筋肉と関節が柔軟になり、痛みは大きな問題ではなくなります。むしろ、パートナーを激痛でコントロールしようとして、パートナーの手首や肘の靭帯を損傷させたり、激痛で瞬間的に体をよじったパートナーのバックハンドを受けるなどの事故が発生することもあります。
私は三教を、前腕の捻りを首に伝えてパートナーをコントロールする技だと解釈しています。（もちろん、パートナーを痛めつけてコントロールする方法を習得する段階も必要だと思います。）
この映像では、「後ろ両手取り三教」という形をベースにして、三教のグリップ方法やターゲット、体捌き、注意事項などを全般的に説明しています。
因みに、三教の威力を最もよく示している映画を紹介します。ジャッキー・チェンの映画『ヤングマスター』です。ハプキドー(韓国式合気道)の高手であるファン・インシク先生がカリスマ的な悪役として登場します。最後の決闘の約20分間で、主役のジャッキー・チェンをまさにボコボコにする過程で、合気道とは少し異なる点もありますが、三教の応用をよく見せています。
Today's video provided by Aikido Samsungdang features "Sankyo (三教, Third Control)."
Sankyo is also known as "Kote Hineri (小手捻り, Forearm Twist)." When you first experience this technique, intense pain occurs in the forearm because it is twisted in a direction different from its usual movement path. As you gain more experience, your forearm muscles and joints become more flexible, and the pain becomes less of an issue. However, accidents can happen, such as injuring your partner's wrist or elbow ligaments when trying to control them with pain, or being struck by your partner's backhand when they reflexively thrash in pain.
I interpret Sankyo as a technique where the twist of the forearm is transmitted to the neck to control the partner. (Of course, I believe it's necessary to go through the stage of learning how to control through pain as well.)
In this video, I use the kata "Ushiro Ryotedori Sankyo (後ろ両手取り三教, Rear Two-Handed Grasp Sankyo)" as the base to explain the grip method, target, body movements, and precautions for Sankyo.
For reference, I would like to introduce a movie that best showcases the power of Sankyo. It's Jackie Chan's film The Young Master. In it, Korean Hapkido master Hwang In-shik appears as a charismatic villain. During the last 20 minutes of the final battle, he literally beats Jackie Chan mercilessly. Though slightly different from Aikido, it demonstrates good application of Sankyo.
Comments