오늘은 작년 12월 심사에서 합격한 회원들에게 도주가 발행하신 단증을 수여하였습니다. 대상자는 총 5명으로 2단 2명, 초단 3명입니다만, 1명은 개인 사정으로 참석하지 못했습니다.끊임없는 노력으로 결실을 맺으신 분들께 축하의 인사를 전하며, 아낌없는 지원을 해주신 동료 여러분께도 깊이 감사드립니다.
本日、昨年12月の審査に合格された会員の皆様に、道主が発行された段証を授与いたしました。努力の結晶を手にされた皆様に心よりお祝いを申し上げるとともに、惜しみない支援をしてくださった仲間の皆様にも深く感謝申し上げます。
Today, we awarded dan certificates issued by doshu, to the members who passed the examination in December last year. Congratulations to those who have achieved the fruits of their hard work, and sincere gratitude to the fellow members who have generously supported them.
Comments